Ingliz va o‘zbek tillarida so‘z tartibining qiyosiy tahlili (SOV va SVO tizimlari)

Abstract

Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida so‘z tartibining qiyosiy tahlili olib boriladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi ingliz tilidagi SVO (Subject-Verb-Object) hamda o‘zbek tilidagi SOV (Subject-Object-Verb) sintaktik tizimlarning o‘xshash va farqli jihatlarini aniqlashdan iborat. Maqolada har ikki tilning grammatik qurilishi, gap bo‘laklarining joylashuvi va kommunikativ vazifalari lingvistik jihatdan tahlil qilinadi. Shuningdek, so‘z tartibining mazmun ifodalash, urg‘u berish va tarjima jarayonidagi ahamiyati misollar asosida yoritiladi. Tadqiqot davomida qiyosiy-tipologik hamda tavsifiy metodlardan foydalanildi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, ingliz tilida qat’iy so‘z tartibi grammatik munosabatlarni ifodalashda asosiy vosita bo‘lsa, o‘zbek tilida kelishik qo‘shimchalari sababli so‘z tartibi nisbatan erkin hisoblanadi [1:B,12].